'Subtle' means so slight or delicate as to be difficult to notice. In this context, the detective noticed a small, not obvious change. 'Slight' is the best synonym among the options.