With the auxiliary verb 'did' (past tense of 'do'), the main verb must be in its base form: 'know', not 'knew'. 'She didn't know' is correct.