In esophageal atresia (with or without tracheoesophageal fistula), the fetus cannot swallow and absorb amniotic fluid normally, leading to its accumulation as polyhydramnios — a useful prenatal clue prompting postnatal evaluation for feeding difficulty and inability to pass a nasogastric tube.