The correct preposition here is 'besides' (meaning 'in addition to'). 'Our Sir teaches Mathematics besides English' means he teaches both subjects. Note the difference: 'beside' (without 's') means 'next to' (physical position), while 'besides' (with 's') means 'in addition to.' The sentence requires the meaning of 'in addition to,' so 'besides' is correct.