The phloem is the vascular tissue responsible for translocating organic nutrients (primarily sucrose) from sources (leaves) to sinks (roots, fruits, growing tissues). Xylem transports water and minerals.