A train traveling between two locations is $10$ minutes behind schedule when moving at $40 \text{ mph}$ and $16$ minutes late at $30 \text{ mph}$. What is the total distance separating the two towns?