Insufficient or improper maintenance of equipment is the primary cause of equipment-related accidents in workplace safety studies. Poorly maintained equipment is more likely to malfunction or fail, leading to accidents.