Observation checklists allow teachers to note student progress, skills, and behaviors during learning activities, making them effective formative assessment tools.